1 00:00:07,050 --> 00:00:09,096 Γεια, Sass, ε, θέλαμε να σας μιλήσουμε 2 00:00:09,226 --> 00:00:11,185 για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 3 00:00:11,272 --> 00:00:13,578 Προφανώς, εμείς κανονικά πήγαινε στους γονείς του Τζέι. 4 00:00:13,709 --> 00:00:15,189 Ναι, αλλά φέτος, πάνε κρουαζιέρα. 5 00:00:15,319 --> 00:00:16,842 Προφανώς, Η μαμά μου θέλει να δει την Αλάσκα 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,409 περισσότερο από το αγοράκι της. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,629 - Είναι ένας άνδρας 40 ετών. - Τέλος πάντων, 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,587 απλώς αναρωτηθήκαμε πώς μπορεί να νιώθεις για εμάς 9 00:00:22,718 --> 00:00:24,285 Κάνετε μια μικρή Ημέρα των Ευχαριστιών εδώ; 10 00:00:24,415 --> 00:00:27,114 Και γιατί με ρωτάς συγκεκριμένα; 11 00:00:27,244 --> 00:00:28,941 Εμ... 12 00:00:29,899 --> 00:00:30,856 Τζέι; 13 00:00:30,987 --> 00:00:32,728 Δεν ξέρω τι λέγεται. 14 00:00:32,858 --> 00:00:33,859 Χαλαρώστε. Απλά τα βάζω μαζί σου. 15 00:00:33,990 --> 00:00:36,253 Λοιπόν, πρώτα, Το εκτιμώ αυτό 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,689 Παιδιά σκεφτήκατε να ρωτήσετε. 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,300 Και, ναι, αν θέλετε να φάτε ένα δείπνο 18 00:00:39,387 --> 00:00:41,128 να εκφράσω ευγνωμοσύνη με φίλους και οικογένεια, 19 00:00:41,302 --> 00:00:42,694 σαν, είμαι για αυτό. 20 00:00:42,781 --> 00:00:44,479 - Λέει ότι είναι εντάξει. - Αλλά ίσως θα ρωτούσα 21 00:00:44,609 --> 00:00:47,873 ότι παίρνουμε λίγο χρόνο για να θυμηθούμε τις φρικαλεότητες 22 00:00:48,004 --> 00:00:50,093 που διαπράχθηκαν εναντίον του λαού μου. 23 00:00:50,180 --> 00:00:52,356 Και που φτιάχνεις εκείνο το πράγμα γιαμ από marshmallow. 24 00:00:52,530 --> 00:00:55,185 Σασάππης, ο παλαιότερος φίλος. 25 00:00:55,359 --> 00:00:59,146 Ο Thorfinn συμφωνεί ότι δεν είναι σημαντικό για να σβήσει τη δύσκολη ιστορία. 26 00:00:59,276 --> 00:01:03,237 Όλα αυτά συνέβησαν πολύ μετά την εποχή του Thor. 27 00:01:03,367 --> 00:01:05,108 Λοιπόν, είσαι απλά να αποστασιοποιηθείς; 28 00:01:05,195 --> 00:01:06,892 Δεν σου άρεσε, να σκοτώσει χιλιάδες ανθρώπους; 29 00:01:07,023 --> 00:01:10,722 Ναι, αλλά στην Ευρώπη, έτσι... 30 00:01:10,809 --> 00:01:11,941 - καθαρά χέρια. - Εντάξει. 31 00:01:12,072 --> 00:01:13,551 Αυτή είναι μια επαίσχυντη εμφάνιση, 32 00:01:13,682 --> 00:01:16,380 και εγώ, για ένα, είμαι αηδιασμένος, ειδικά ως Ιρλανδός 33 00:01:16,554 --> 00:01:18,165 που ήταν και καταπιεσμένος. 34 00:01:18,339 --> 00:01:20,210 Δεν ήξερες καν ήσουν Ιρλανδός. 35 00:01:20,341 --> 00:01:21,385 Είμαι σίγουρος ότι κατά τη διάρκεια 36 00:01:21,516 --> 00:01:22,691 την πρώτη ημέρα των Ευχαριστιών, τους προγόνους μου 37 00:01:22,778 --> 00:01:24,040 κυνηγούνταν έξω από το shtetl 38 00:01:24,171 --> 00:01:25,998 από τους Κοζάκους, έτσι... 39 00:01:26,129 --> 00:01:27,565 Πιτ; 40 00:01:27,696 --> 00:01:30,133 Είμαι από τη δεκαετία του '80. οδήγησα ένα Datsun. 41 00:01:30,264 --> 00:01:32,092 Κοίτα, νομίζω ότι το θέμα είναι, διδαχτήκατε όλοι 42 00:01:32,222 --> 00:01:35,007 αυτή η ειδυλλιακή ιστορία για την Ημέρα των Ευχαριστιών, 43 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 και προφανώς, υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό. 44 00:01:37,271 --> 00:01:39,490 Δικαίωμα. Καλά τα είπες Σασάππη. 45 00:01:39,621 --> 00:01:43,103 Και πραγματικά, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να μαθαίνεις και να είσαι καλύτερος, 46 00:01:43,190 --> 00:01:45,322 γιατί κανένας μας ήταν στην πραγματικότητα εκεί. 47 00:01:45,453 --> 00:01:47,281 Λοιπόν... 48 00:01:48,064 --> 00:01:49,152 Ούτε εγώ ήμουν εκεί. 49 00:01:49,283 --> 00:01:51,285 Μωρό μου, είσαι αποικιστής. 50 00:01:51,372 --> 00:01:53,069 Είμαι γκέι. 51 00:01:53,200 --> 00:01:54,592 Είναι κάτι αυτό; 52 00:01:54,766 --> 00:01:56,507 Τι-τι περίπου Ο πουριτανός φίλος μας Υπομονή; 53 00:01:56,594 --> 00:01:57,856 W-Πού είναι; 54 00:01:57,943 --> 00:02:00,555 Υπομονή! Υπομονή! 55 00:02:00,729 --> 00:02:02,470 Σε χρειαζόμαστε! 56 00:02:08,606 --> 00:02:11,131 Κατευθύνεται προς το Σικάγο για την πρώτη σας υπογραφή βιβλίου. 57 00:02:11,261 --> 00:02:12,610 Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. 58 00:02:12,741 --> 00:02:13,872 Κάποτε το έφτασα μέχρι τη Δύση 59 00:02:14,003 --> 00:02:15,439 ως Μίσιγκαν, 60 00:02:15,570 --> 00:02:17,572 αλλά δεν είχα η εμπιστοσύνη στα γαλλικά μου 61 00:02:17,702 --> 00:02:20,009 για να συνεχίσετε στο Ιλινόις. 62 00:02:20,096 --> 00:02:21,010 Είμαι λίγο νευρικός. 63 00:02:21,184 --> 00:02:22,620 εννοώ, λέει ο εκδότης 64 00:02:22,751 --> 00:02:24,274 ακόμα δεν έχουμε καταφέρει τους αριθμούς πωλήσεων, 65 00:02:24,405 --> 00:02:26,624 και αν δεν εμφανιστεί κανείς στην υπογραφή μου; 66 00:02:26,755 --> 00:02:28,322 Τότε θα είναι και οι δύο αποτυχίες μας. 67 00:02:28,452 --> 00:02:30,019 Αν και πολύ περισσότερο ταπεινωτικό για σένα, 68 00:02:30,106 --> 00:02:31,890 αφού θα είσαι εκεί και είναι ζωντανοί και τα πάντα. 69 00:02:32,064 --> 00:02:33,936 Θα πάει υπέροχα μωρό μου, και θα γιορτάσουμε 70 00:02:34,066 --> 00:02:35,590 με το δείπνο των Ευχαριστιών, που υποσχέθηκες 71 00:02:35,677 --> 00:02:37,461 θα επέστρεφες στο χρόνο για και να μη με εγκαταλείψεις 72 00:02:37,635 --> 00:02:39,115 όπως έκαναν οι γονείς μου. 73 00:02:39,289 --> 00:02:40,856 Πληρώνεις φόρους, έχεις σπίτι. Κόψε το κορδόνι, Τζέι. 74 00:02:41,030 --> 00:02:42,466 Πλάκα κάνεις; 75 00:02:42,597 --> 00:02:44,773 Η πρώτη μας ημέρα των Ευχαριστιών μαζί στο δικό μας σπίτι; 76 00:02:44,860 --> 00:02:46,383 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 77 00:02:46,514 --> 00:02:48,559 Σαμάνθα, το θύμισες τον Τζέι 78 00:02:48,690 --> 00:02:51,432 σχετικά με την ενεργοποίηση του ήχου μου μηχανή ενώ λείπεις; 79 00:02:51,562 --> 00:02:53,260 Ξέρω ότι γεννήθηκα πριν από το ρεύμα, 80 00:02:53,434 --> 00:02:54,957 αλλά τώρα δεν μπορώ να κοιμηθώ 81 00:02:55,087 --> 00:02:57,002 χωρίς τα καταπραϋντικά μουρμουρητά του τροπικού δάσους. 82 00:02:57,133 --> 00:02:58,569 Και τον χρειάζομαι ενεργοποιήστε το Ιστορικό Κανάλι 83 00:02:58,656 --> 00:02:59,918 απόψε στις 6:00 μ.μ. 84 00:03:00,092 --> 00:03:01,442 Υπάρχει Αμερικανική Επανάσταση Μαραθώνιος, 85 00:03:01,572 --> 00:03:03,052 και τολμώ να πω, θα είναι ο πρώτος μαραθώνιος 86 00:03:03,183 --> 00:03:04,706 του Μπεν Φράνκλιν υπήρξε ποτέ μέρος του. 87 00:03:04,880 --> 00:03:07,622 Επίσης, ο Thor χρειάζεται το Small Man να ανάψει το νυχτερινό φως. 88 00:03:07,709 --> 00:03:09,101 για το λουλούδι. 89 00:03:09,232 --> 00:03:11,800 Ο Θορ δεν ανησυχεί καθόλου για τα τέρατα κάτω από το κρεβάτι. 90 00:03:11,887 --> 00:03:14,019 Μην ανησυχείτε, παιδιά, Έχω δώσει τον Τζέι 91 00:03:14,106 --> 00:03:15,934 μια ολοκληρωμένη λίστα των εργασιών φαντασμάτων. 92 00:03:16,065 --> 00:03:17,153 Θα σε φροντίσουν καλά. 93 00:03:17,240 --> 00:03:19,286 Ναι, παιδιά, μην ανησυχείτε, Το υπόσχομαι 94 00:03:19,460 --> 00:03:21,549 «Γυρίστε τη σελίδα του περιοδικού Alberta 95 00:03:21,679 --> 00:03:23,551 - κάθε 12 λεπτά»; - Α, θα του πεις 96 00:03:23,681 --> 00:03:25,683 να το διπλασιάσει για οποιοδήποτε περιεχόμενο που σχετίζεται με το Momoa. 97 00:03:25,857 --> 00:03:27,729 Το κορίτσι σας αρέσει να γεύεται. 98 00:03:27,903 --> 00:03:29,818 Πάμε, πάμε, πάμε. Πρέπει να προχωρήσουμε, Σάμι. 99 00:03:29,992 --> 00:03:32,473 Ω, χαλάρωσε, Πιτ, η πτήση δεν φεύγει για τρεις ώρες. 100 00:03:32,603 --> 00:03:34,910 Κάτι που αφήνει αρκετό χρόνο για να περάσεις την ασφάλεια, 101 00:03:35,084 --> 00:03:37,086 και να βρω τον πιλότο σου και φρόντισε να είναι νηφάλιος. 102 00:03:37,217 --> 00:03:39,828 Αυτή η ταινία Ντένζελ; Τρομακτικό ακριβές. 103 00:03:40,872 --> 00:03:42,265 Εντάξει, αυτό είναι απαράδεκτο. 104 00:03:42,396 --> 00:03:44,267 Τρέβορ, σε ρώτησα πριν 15 λεπτά 105 00:03:44,398 --> 00:03:45,877 να ανοίξει ο Τζέι τις κουρτίνες 106 00:03:45,964 --> 00:03:47,966 για να μπορέσω να κοιτάξω έξω το κοιτάζω το παράθυρό μου. 107 00:03:48,140 --> 00:03:50,055 Δεν ανταποκρίνεται σε οποιοδήποτε από τα κείμενά μας, Hetty. 108 00:03:50,230 --> 00:03:51,622 Δεν έκανε καν λίστα ελέγχου. 109 00:03:51,709 --> 00:03:54,364 Πατάω αποστολή σε μια πολύ αυστηρή προειδοποίηση 110 00:03:54,538 --> 00:03:57,062 στο οποίο απειλούμε να πούμε στον Σαμ ότι δεν κάνει το κουμάντο μας. 111 00:03:57,237 --> 00:04:00,109 Βλέπεις πώς σου αρέσει αυτό. 112 00:04:05,506 --> 00:04:07,638 Χα. Εντάξει, μπορείς να το πεις στον Σαμ ότι θέλεις, 113 00:04:07,725 --> 00:04:10,946 γιατί εδώ είναι αυτό που σου λέω: 114 00:04:11,120 --> 00:04:12,774 Δεν κάνω τίποτα από αυτά. 115 00:04:12,948 --> 00:04:16,212 Δεν το έκανε. 116 00:04:16,343 --> 00:04:17,996 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πραγματικά υγιής για εσάς. 117 00:04:18,127 --> 00:04:19,259 Παιδιά έχετε χαλάσει 118 00:04:19,346 --> 00:04:22,784 με τον Σαμ να κλέβει σε κάθε σου ανάγκη. 119 00:04:22,914 --> 00:04:25,352 Λοιπόν, μάντεψε τι; Υπάρχει ένας νέος σερίφης στην πόλη. 120 00:04:25,482 --> 00:04:26,962 Ένα που παίζει με τους δικούς του κανόνες. 121 00:04:27,092 --> 00:04:29,269 Δεν μου αρέσει αυτό. Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 122 00:04:29,399 --> 00:04:32,315 Τώρα, αν με συγχωρείς, Θα πάω πάνω 123 00:04:32,402 --> 00:04:35,710 και πρόσεχε ό,τι στο διάολο Θέλω στην τηλεόραση. 124 00:04:35,840 --> 00:04:38,103 Καλά. 125 00:04:39,104 --> 00:04:40,628 Είναι διαβολικός. 126 00:04:40,758 --> 00:04:42,586 - Πρέπει να κάνουμε κάτι. - Κι αν στείλουμε μήνυμα στον Σαμ 127 00:04:42,717 --> 00:04:44,022 λέγοντας ότι το σπίτι κάηκε; 128 00:04:44,196 --> 00:04:45,459 Θα επέστρεφε τρέχοντας. 129 00:04:45,633 --> 00:04:46,547 Όχι, μπορεί να κάνει check in με τον Τζέι πρώτα. 130 00:04:46,721 --> 00:04:48,462 Αλλιώς, τέλειο σχέδιο, χωρίς σημειώσεις. 131 00:04:48,549 --> 00:04:50,159 Thor σκεφτείτε Thor έχει ιδέα. 132 00:04:50,246 --> 00:04:52,988 Αν δεν μπορούμε να έχουμε τον Σαμ και δεν μπορούμε να έχουμε τον άνθρωπο του Σαμ, 133 00:04:53,162 --> 00:04:56,383 ίσως μπορούμε να έχουμε τον Man Sam. 134 00:04:56,513 --> 00:04:58,298 Περίμενε, μιλάω Θορ. 135 00:04:58,428 --> 00:05:00,909 Νομίζω ότι μιλάει για τον Kyle. 136 00:05:01,039 --> 00:05:03,564 - Ναι. Αυτό λέω. - Υπομονή. Kyle; 137 00:05:03,694 --> 00:05:04,913 Οι ζωντανοί που μπορούν να δουν φαντάσματα, 138 00:05:05,000 --> 00:05:06,915 που χτύπησε τον Σαμ τελευταία φορά που ήταν εδώ; 139 00:05:07,002 --> 00:05:09,483 Ναι, δεν νομίζω ότι του Τζέι θα κάνω backflips 140 00:05:09,570 --> 00:05:12,224 από πάνω μας προσκαλώντας τον Κάιλ στο σπίτι. 141 00:05:12,355 --> 00:05:14,575 - Ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο. - Αν και, όταν το σκέφτεσαι, 142 00:05:14,662 --> 00:05:17,273 εδώ είναι το ένα μέρος ξέρουμε ότι η Σαμάνθα δεν είναι. 143 00:05:17,404 --> 00:05:19,362 Έτσι, κατά κάποιο τρόπο, βάζοντας τον Kyle να έρθει εδώ, 144 00:05:19,536 --> 00:05:21,190 Ο Τζέι πρέπει να χαλαρώσει. 145 00:05:21,321 --> 00:05:23,671 - Πώς; - Λοιπόν, αν ο Κάιλ είναι εδώ, 146 00:05:23,801 --> 00:05:26,848 τότε ο Κάιλ δεν μπορεί να είναι εκεί έξω δυνητικά προσκρούει σε 147 00:05:27,022 --> 00:05:28,719 μια ασυναγώνιστη Σαμάνθα. 148 00:05:28,850 --> 00:05:31,505 Λοιπόν, λέτε εμείς όχι μόνο φέρνοντας τον Man Sam για μπάτλερ, 149 00:05:31,635 --> 00:05:34,769 πραγματικά δυνητικά εξοικονομούμε Ο γάμος του Σαμ και του Τζέι. 150 00:05:34,899 --> 00:05:35,770 - Ωχ. - Α... 151 00:05:35,944 --> 00:05:37,337 Είμαστε καλοί άνθρωποι. 152 00:05:37,467 --> 00:05:39,382 Τώρα, ας στείλουμε μήνυμα στον Kyle παριστάνοντας τον Τζέι 153 00:05:39,513 --> 00:05:40,862 και θα αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες όταν φτάσει εδώ. 154 00:05:40,949 --> 00:05:42,385 Ω, ναι. 155 00:05:44,605 --> 00:05:45,867 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 156 00:05:46,041 --> 00:05:47,956 Όχι - όχι αρκετά. 157 00:05:48,086 --> 00:05:50,828 Και-και σχεδόν εκεί. 158 00:05:50,959 --> 00:05:52,917 Εντάξει, μπορείς να το γυρίσεις. 159 00:05:54,789 --> 00:05:57,661 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είναι ο Ντέρεκ; 160 00:05:57,748 --> 00:05:59,750 Μπορείτε να πάτε μερικές σελίδες πίσω; 161 00:05:59,924 --> 00:06:01,404 Πιτ, είσαι σίγουρος δεν θέλεις απλώς να τεντωθείς 162 00:06:01,535 --> 00:06:03,014 τα πόδια σου για λίγο πριν επιβιβαστούμε; 163 00:06:03,145 --> 00:06:05,060 Είναι κάπως μεγάλη πτήση. 164 00:06:05,234 --> 00:06:06,540 Ω. Δεν είναι κακή ιδέα. 165 00:06:06,714 --> 00:06:07,628 Ίσως πάω δείγμα μερικές από τις μυρωδιές 166 00:06:07,802 --> 00:06:09,543 στο παλιό Cinnabon. 167 00:06:09,673 --> 00:06:11,022 Ντανγκ, είναι διασκεδαστικό να το λες. 168 00:06:11,109 --> 00:06:13,764 Cinnabon. Cinnabon. Cinnabon-bon-bon-bon. 169 00:06:13,851 --> 00:06:15,070 Καλά. 170 00:06:15,200 --> 00:06:16,245 Ξέρεις, το Cinnabon ήταν στην πραγματικότητα 171 00:06:16,376 --> 00:06:17,855 μια καλύβα με μπρελόκ πριν από λίγο, 172 00:06:17,986 --> 00:06:19,335 και ήταν ένας τύπος ονόματι Phil που το έτρεξε, 173 00:06:19,466 --> 00:06:20,467 και ο Φιλ πήγε στο Κολέγιο Ιθάκης. 174 00:06:20,641 --> 00:06:22,120 Αληθινή ιστορία. 175 00:06:22,251 --> 00:06:24,384 Γιατί να πιστεύω ότι ήταν ψεύτικο; 176 00:06:24,514 --> 00:06:25,385 Λοιπόν, είναι ένα όμορφο καλό κολέγιο, 177 00:06:25,472 --> 00:06:27,299 και ο Φιλ δεν ήταν ο καλύτερος μαθητής. 178 00:06:27,430 --> 00:06:29,519 Ναι, και δεν το ήξερα οτιδήποτε από αυτά, Πιτ. 179 00:06:29,650 --> 00:06:30,955 Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 180 00:06:31,086 --> 00:06:32,827 Cinnabon-bon-bon-bon-bon. 181 00:06:32,957 --> 00:06:34,916 Ιθάκη. Αυτό είναι άλλο διασκεδαστικό να πω. 182 00:06:35,090 --> 00:06:36,787 Ιθάκη. Ithaca-ca-ca. 183 00:06:36,918 --> 00:06:38,876 Περίμενε, ποιος είναι ο Ντέρεκ; 184 00:06:40,661 --> 00:06:42,576 Γεια. 185 00:06:42,750 --> 00:06:44,708 Είμαι εδώ. Άντρα, αυτή η κίνηση της ημέρας των Ευχαριστιών 186 00:06:44,795 --> 00:06:46,797 είναι βάναυση. 187 00:06:46,928 --> 00:06:49,104 Εντάξει, πρώτα από όλα, ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 188 00:06:49,234 --> 00:06:52,760 - Δεύτερον, αποδεχτείτε τη συγγνώμη μας. - Για τι; 189 00:06:52,890 --> 00:06:54,936 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Για αυτό. 190 00:06:55,066 --> 00:06:56,894 έχω μπερδευτεί. 191 00:06:57,025 --> 00:06:58,679 Με προσκάλεσες. 192 00:06:58,809 --> 00:06:59,941 Γιατί να σε προσκαλέσω; 193 00:07:00,071 --> 00:07:01,943 Έκανες μια κίνηση στη γυναίκα μου. 194 00:07:02,117 --> 00:07:03,684 ήμασταν εμείς. Σας προσκαλούμε. 195 00:07:03,858 --> 00:07:05,076 Τώρα τελειώστε λέγοντας γεια 196 00:07:05,207 --> 00:07:08,428 και ξεκινήστε το μαγείρεμα του φαγητού για να μυρίζουμε. 197 00:07:08,558 --> 00:07:10,778 Αχ. Λένε τα φαντάσματα με κάλεσαν. 198 00:07:10,908 --> 00:07:13,476 Σοβαρά, παιδιά; σου λέω Δεν θα είμαι ο μπάτλερ σου 199 00:07:13,650 --> 00:07:15,347 άρα αποκαλείς τη νέμεση μου; 200 00:07:15,478 --> 00:07:17,001 Ουάου, το "nemesis" είναι πολύ μακρινό 201 00:07:17,132 --> 00:07:18,916 από αυτό το κείμενο συμφιλίωσης πήρα, 202 00:07:19,047 --> 00:07:21,353 που τώρα συνειδητοποιώ πρέπει να ήρθε από τον Τρέβορ, 203 00:07:21,484 --> 00:07:23,878 λόγω του τέλους της δεκαετίας του '90 Bud Light GIF. 204 00:07:24,008 --> 00:07:25,793 Wassup; 205 00:07:25,923 --> 00:07:27,708 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 206 00:07:27,838 --> 00:07:29,840 Τζέι, θα βγω έξω των μαλλιών σου. 207 00:07:29,971 --> 00:07:31,102 - Όχι, μην πας. - Τι γίνεται με το Momoa; 208 00:07:31,189 --> 00:07:33,148 Λυπάμαι, παιδιά. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 209 00:07:33,235 --> 00:07:35,803 - Τι λένε; - Απλώς κάνουν το τυπικό φάντασμά τους να ζητιανεύει. 210 00:07:35,933 --> 00:07:37,631 Λοιπόν, δεν το θέλαμε να έρθω σε αυτό, Kyle, 211 00:07:37,718 --> 00:07:39,067 αλλά σε παρακαλώ πες τον Τζέι 212 00:07:39,154 --> 00:07:40,590 ότι αν δεν το κάνει να σου επιτρέψει να μείνεις, 213 00:07:40,721 --> 00:07:42,462 θα το πούμε στον Σαμ για το πώς έτρωγε 214 00:07:42,592 --> 00:07:44,333 - αφού λείπει. - Είναι ενήλικας. 215 00:07:44,420 --> 00:07:46,204 Είμαι σίγουρος ότι ο Σαμ δεν ενδιαφέρεται τι τρώει. 216 00:07:46,335 --> 00:07:48,729 Περίμενε, τι λένε; 217 00:07:48,859 --> 00:07:50,644 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται τόσο κακό. 218 00:07:51,688 --> 00:07:55,213 Όχι, αυτό δεν μπορεί να γίνει. Για πρωινό; 219 00:07:55,387 --> 00:07:57,694 - Ω, όχι. - Στην μπανιέρα; 220 00:07:57,825 --> 00:08:00,958 Τέσσερις Big Dill Double Smashers σε μια συνεδρίαση. 221 00:08:01,089 --> 00:08:02,307 «Ήταν μια γιορτή, 222 00:08:02,438 --> 00:08:03,874 αλλά όχι γιορτή. 223 00:08:04,005 --> 00:08:05,223 Μύρισε ντροπή. 224 00:08:05,397 --> 00:08:06,137 Πρόκειται για το Sonic; 225 00:08:06,311 --> 00:08:07,878 Πρόκειται για το Sonic. 226 00:08:08,009 --> 00:08:09,314 Εντάξει, μπορείς να μείνεις και βοήθεια με πράγματα φαντάσματα, 227 00:08:09,445 --> 00:08:10,751 αλλά μένεις μακριά μου. 228 00:08:10,925 --> 00:08:13,841 Και το μπάνιο υποτίθεται ότι είναι εκτός ορίων. 229 00:08:13,971 --> 00:08:15,320 Εκτός ορίων, φαντάσματα. 230 00:08:15,451 --> 00:08:16,974 - Ήταν η Χέτυ; - Ναι. 231 00:08:17,105 --> 00:08:19,586 βικτωριανή διάνοια. 232 00:08:20,761 --> 00:08:23,459 Πραγματικά; Ξεγέλασαν τον Κάιλ να έρθει; 233 00:08:23,590 --> 00:08:25,200 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό, Τζέι. 234 00:08:25,330 --> 00:08:27,115 Οτιδήποτε. Τα φαντάσματα θα είναι φαντάσματα. 235 00:08:27,289 --> 00:08:28,899 Πώς πήγε η υπογραφή του βιβλίου; 236 00:08:29,030 --> 00:08:31,554 Ήταν εντάξει. Δεν το κάνω πραγματικά θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 237 00:08:31,685 --> 00:08:33,904 Ειλικρινά, το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν... 238 00:08:35,123 --> 00:08:36,951 ...Πιτ. 239 00:08:37,081 --> 00:08:38,822 Απλώς δεν ξόδεψα ποτέ τόσα πολλά ένας προς έναν μαζί του. 240 00:08:38,953 --> 00:08:41,782 Ήταν πολύ... ενοχλητικός. 241 00:08:41,869 --> 00:08:43,740 Χμμ. Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται σαν το αγόρι μου. 242 00:08:43,871 --> 00:08:46,613 Αν και, για να είμαι δίκαιος, δεν το έχω κάνει ποτέ κάποτε αλληλεπιδρούσε μαζί του. 243 00:08:46,743 --> 00:08:48,440 Εδώ έρχεται. Πρέπει να πάω. 244 00:08:48,571 --> 00:08:49,746 Γεια, βαθιές ανάσες, μωρό μου. Μια γρήγορη πτήση για το σπίτι, 245 00:08:49,833 --> 00:08:51,835 και μετά το δικό μας Η γιορτή των Ευχαριστιών περιμένει. 246 00:08:52,009 --> 00:08:53,489 Ανυπομονώ να σε δω. 247 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 Ωχ, ανυπομονώ για να σε δω. 248 00:08:55,360 --> 00:08:56,884 Θα πάω για ντους με το μαγιό μου. 249 00:08:57,014 --> 00:08:58,799 Παρακαλώ βιαστείτε να επιστρέψετε. Σε αγαπώ. 250 00:08:58,929 --> 00:09:00,714 - Σε αγαπώ. - Γεια σου, Σαμ. 251 00:09:00,801 --> 00:09:02,280 Μόλις γνώρισα ένα πολύ ωραίο φάντασμα 252 00:09:02,454 --> 00:09:03,543 στο Hudson News. 253 00:09:03,673 --> 00:09:04,544 της είπα θα αναζητούσες τον ανιψιό της 254 00:09:04,631 --> 00:09:06,023 για να δει αν ποτέ έγινε οδοντίατρος. 255 00:09:06,154 --> 00:09:07,547 - Σοβαρά; -Θα πάρει λίγο χρόνο, επίσης, 256 00:09:07,677 --> 00:09:10,375 επειδή πέθανε το 1905, 257 00:09:10,506 --> 00:09:12,595 οπότε και ο ανιψιός έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 258 00:09:12,726 --> 00:09:15,990 - Πόσο ακριβό είναι το Ancestry.com; - Μία σύντομη πτήση. 259 00:09:16,120 --> 00:09:18,035 - Τι είναι αυτό; - Λόγω ανεπίλυτης εργατικής διαφοράς, 260 00:09:18,166 --> 00:09:21,212 όλο το πλήρωμα εδάφους βρίσκεται σε απεργία, ισχύει άμεσα. 261 00:09:21,299 --> 00:09:22,779 Όλες οι πτήσεις ακυρώνονται αυτή τη στιγμή. 262 00:09:22,866 --> 00:09:24,433 Τι; Όχι. 263 00:09:24,607 --> 00:09:26,261 Μπαστούνια ψαριού. 264 00:09:26,391 --> 00:09:28,263 Αλλά κοίτα στη φωτεινή πλευρά, Σάμι, 265 00:09:28,393 --> 00:09:30,961 εσύ κι εγώ πρόκειται να ξοδέψουμε πολύ περισσότερο χρόνο μαζί. 266 00:09:31,092 --> 00:09:32,746 Μπαστούνια ψαριού. 267 00:09:37,533 --> 00:09:38,795 Εντάξει, ώρα οδικού ταξιδιού. 268 00:09:38,882 --> 00:09:40,667 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Καλή, καθαρή διασκέδαση. 269 00:09:40,841 --> 00:09:43,147 - Ωχ. - Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε σε 13 ώρες, 270 00:09:43,278 --> 00:09:46,498 που μας επαναφέρει στο Woodstone ακριβώς στην ώρα για την Τουρκία. 271 00:09:46,629 --> 00:09:47,804 - Τέλεια. - Και αυτό μάλιστα το επιτρέπει 272 00:09:47,891 --> 00:09:49,414 για αρκετές σύντομες στάσεις για έναν από εμάς 273 00:09:49,545 --> 00:09:50,938 που χρειάζεται ακόμα να κατουρήσει. 274 00:09:51,068 --> 00:09:52,809 Τώρα, αν θέλουμε πραγματικά να ξυρίζομαι λίγο... 275 00:09:52,940 --> 00:09:55,507 Πιτ, έχω ήδη πει όχι, Δεν φοράω πάνα. 276 00:09:55,682 --> 00:09:58,554 Ανάθεμα, γιατί όχι αυτή η ηλίθια σύνδεση τηλεφώνου; 277 00:09:58,685 --> 00:10:00,208 Απλώς βάλτε το στην ποτηροθήκη απέναντί μου, 278 00:10:00,338 --> 00:10:02,427 Θα έχω το μάτι μου στον χάρτη, κρατάς το μάτι σου στο δρόμο. 279 00:10:02,558 --> 00:10:05,082 Τώρα, έχετε μια προτίμηση όσον αφορά τη φωνή πλοήγησης; 280 00:10:05,213 --> 00:10:07,824 Κρίκε! Στρίψτε αριστερά σε 300 μέτρα. 281 00:10:07,955 --> 00:10:10,610 Ο Αυστραλός η έμφαση θα είναι μετρική. 282 00:10:10,740 --> 00:10:13,264 Ή απλά χρησιμοποιώ την κανονική μου φωνή. 283 00:10:14,265 --> 00:10:15,832 Ναι. 284 00:10:15,963 --> 00:10:19,270 Εντάξει, Sass, οι πίτσες σου είναι καθ' οδόν. 285 00:10:19,401 --> 00:10:20,881 Πεπερόνι; Εξαιρετικά πικάντικο; 286 00:10:20,968 --> 00:10:22,796 Το ζήτησα. Έδειχναν μπερδεμένοι, 287 00:10:22,926 --> 00:10:24,885 - αλλά θα δούμε τι θα έρθει. - Ευχαριστώ. 288 00:10:25,059 --> 00:10:26,451 - Γυρίστε! - Πάνω σε αυτό. 289 00:10:26,538 --> 00:10:27,844 Hetty και Isaac, ξέρω τον Jay 290 00:10:27,975 --> 00:10:31,282 βλέπει ποδόσφαιρο στην τηλεόραση, οπότε κατέβασα 291 00:10:31,369 --> 00:10:33,720 την τελευταία σεζόν των Bodies and Barons 292 00:10:33,850 --> 00:10:35,156 για να το παρακολουθήσετε στο iPad. 293 00:10:35,286 --> 00:10:36,287 Και θα το δεις μαζί μας; 294 00:10:36,418 --> 00:10:38,289 - Χωρίς πουκάμισο; - Ναι, σίγουρα. 295 00:10:38,420 --> 00:10:40,335 Όχι όμως το πουκάμισο. 296 00:10:40,509 --> 00:10:42,424 Ο Man Sam είναι αληθινή ευλογία στο σπίτι. 297 00:10:42,554 --> 00:10:44,121 Κρίμα που ο Small Man μισεί τα κότσια του. 298 00:10:44,252 --> 00:10:45,862 Σοβαρά. Θα ήταν υπέροχο 299 00:10:45,993 --> 00:10:48,256 να σε έχουμε φάντασμα-κάτσε μας όποτε ο Σαμ φεύγει από την πόλη. 300 00:10:48,343 --> 00:10:51,955 Σύμφωνοι, γιατί ακόμη και η πρώτη μου βαθμίδα Η δύναμη φάντασμα έχει όρια. 301 00:10:52,086 --> 00:10:54,175 Μπορώ να σπρώξω, αλλά δεν μπορώ να αρπάξω. Είναι ίσως για το καλύτερο. 302 00:10:54,262 --> 00:10:56,177 Δεν θα ήταν δίκαιο. 303 00:10:56,307 --> 00:10:57,265 Το να αρπάξω θα με έκανε θεό. 304 00:10:57,395 --> 00:10:59,397 Ναι, δυστυχώς, 305 00:10:59,571 --> 00:11:01,704 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι την τελευταία φορά που είμαι εδώ. 306 00:11:01,835 --> 00:11:03,750 - Γυρίστε. - Είναι τρομερό. Μου αρέσει πολύ 307 00:11:03,880 --> 00:11:05,577 να είσαι γύρω από τους Livings που ξέρει το μυστικό μου, 308 00:11:05,708 --> 00:11:07,579 και ο Τζέι φαίνεται ένας πραγματικά καλός τύπος. 309 00:11:07,710 --> 00:11:11,279 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν μπορούσαμε θα σε βοηθήσει να φτιάξεις τους φράχτες με τον Τζέι; 310 00:11:11,409 --> 00:11:12,759 Επισκευή φράχτη. Τώρα, υπάρχει μια δραστηριότητα χωρίς πουκάμισο 311 00:11:12,933 --> 00:11:14,369 αν άκουγα ποτέ ένα. 312 00:11:14,499 --> 00:11:15,979 - W-Τι εννοείς, Sass; - Λοιπόν, εννοώ, 313 00:11:16,110 --> 00:11:17,677 έχεις ένα σωρό κόσμο εδώ που βασικά ξέρει 314 00:11:17,764 --> 00:11:19,330 όλα υπάρχουν να μάθεις για τον Τζέι. 315 00:11:19,504 --> 00:11:21,376 Κι αν σε βοηθούσαμε 316 00:11:21,550 --> 00:11:23,247 - να κάνεις εισβολές μαζί του; - Ακούω. 317 00:11:23,378 --> 00:11:24,814 Είσαι; Είπα "γύρνα" πριν από δύο λεπτά. 318 00:11:24,945 --> 00:11:26,511 - Ω, συγγνώμη. - Καλό μικρό αγόρι μπάτλερ, 319 00:11:26,642 --> 00:11:28,209 κάνοντας αυτό που λέμε. 320 00:11:28,339 --> 00:11:29,558 - Τι; - Είπα, 321 00:11:29,689 --> 00:11:33,083 «Ας σε βοηθήσουμε να κερδίσεις τον Τζέι». 322 00:11:34,128 --> 00:11:35,607 Δεν καταλαβαίνω. 323 00:11:35,782 --> 00:11:37,435 Αυτό δεν φαίνεται καν σαν δρόμος. 324 00:11:37,609 --> 00:11:39,916 - Αυτό είπε το GPS; - Εάν το GPS σημαίνει 325 00:11:40,047 --> 00:11:43,354 "καλή πρόταση Pete" τότε εσύ μπέτσα. 326 00:11:43,441 --> 00:11:44,965 -Τι λες; - Λέω 327 00:11:45,095 --> 00:11:47,010 το ρομπότ δεν ταιριάζει για ταξιδιωτικό πράκτορα. 328 00:11:47,141 --> 00:11:49,796 Αυτό το πράγμα μας έστελνε κατευθείαν στην κυκλοφορία των διακοπών. 329 00:11:49,883 --> 00:11:51,754 Δεν ήξερε καν για την Κρατική Οδό 81. 330 00:11:51,885 --> 00:11:53,974 Πιστέψτε με, αυτό είναι μια τεράστια εξοικονόμηση χρόνου. 331 00:11:54,583 --> 00:11:56,237 Ω! 332 00:11:56,324 --> 00:11:57,891 Κρίκι. 333 00:12:00,023 --> 00:12:01,633 Γεια σου. 334 00:12:01,808 --> 00:12:04,419 Τι κάνεις; Εσείς, βλέπετε ποδόσφαιρο; 335 00:12:04,593 --> 00:12:07,770 - Ναι. - Δροσερό. Λατρεύω το ποδόσφαιρο. 336 00:12:07,901 --> 00:12:10,642 NFL. έχεις ένα, έχεις ομάδα σε αυτό; 337 00:12:10,773 --> 00:12:13,080 Οχι. Απλώς ελπίζω οι καουμπόηδες χάνουν. 338 00:12:13,210 --> 00:12:14,603 Α, ναι, και εγώ. 339 00:12:14,690 --> 00:12:16,344 Θαυμαστής των Big Giants. Αυτές οι ομάδες του '80 340 00:12:16,518 --> 00:12:18,346 ήταν απλώς οι σπουδαιότεροι. 341 00:12:18,476 --> 00:12:20,609 Ξέρεις, Mark Bavaro, Phil Simms. 342 00:12:20,696 --> 00:12:23,438 Και οι linebackers. LT, Pepper Johnson. 343 00:12:23,568 --> 00:12:24,831 Και οι linebackers. 344 00:12:24,961 --> 00:12:27,050 - LT, Πέπερ Τζόνσον. - Ουάου, Κάιλ. 345 00:12:27,181 --> 00:12:28,748 Ξέρεις πραγματικά τα πράγματά σου. 346 00:12:28,878 --> 00:12:30,445 Ο Θορ σαν τους Βίκινγκς. 347 00:12:30,575 --> 00:12:31,794 Η Βοστώνη έχει ομάδα; 348 00:12:31,968 --> 00:12:34,275 Ποια είναι η μασκότ τους; Αλκοολικός; 349 00:12:34,449 --> 00:12:36,843 Τι θα λέγατε για εκείνη τη σεζόν του 1990, όταν ο Σιμς τραυματίστηκε 350 00:12:36,973 --> 00:12:38,235 στο τελευταίο παιχνίδι; 351 00:12:38,366 --> 00:12:40,237 Μπήκε ο Hostetler και οδήγησε τους G-Men 352 00:12:40,411 --> 00:12:42,196 σε μια επική διαδρομή Super Bowl. 353 00:12:42,326 --> 00:12:44,415 - Ξενοδόχος. Αξέχαστος. - Μιλήστε για το καλύτερο μουστάκι 354 00:12:44,589 --> 00:12:46,591 αφού Magnum, P.I. 355 00:12:46,766 --> 00:12:48,637 Πες το. 356 00:12:48,768 --> 00:12:50,421 Εμπιστεύσου τον φίλε. Σε έχει φτάσει ως εδώ. 357 00:12:50,508 --> 00:12:54,077 Μιλήστε για το καλύτερο μουστάκι αφού Magnum, P.I. 358 00:12:54,164 --> 00:12:55,949 Κόλαση ναι. 359 00:12:56,079 --> 00:12:57,298 Οι άντρες απαιτούν 360 00:12:57,472 --> 00:12:59,082 τόσο αδύναμο έδαφος για φιλία. 361 00:12:59,213 --> 00:13:00,867 Γεια, φίλε, θέλεις να καθίσεις και να δεις το παιχνίδι; 362 00:13:00,954 --> 00:13:04,218 Ο LT τελείωσε το Joe Theismann; καριέρα στο Monday Night Football; 363 00:13:04,305 --> 00:13:06,611 Τελείωσε το LT Η καριέρα του Joe Theismann 364 00:13:06,742 --> 00:13:08,222 στο Monday Night Football; 365 00:13:08,309 --> 00:13:09,963 Ουά, αυτό είναι σκοτάδι, Κάιλ. 366 00:13:10,093 --> 00:13:11,181 Αλλά μου αρέσει. 367 00:13:13,444 --> 00:13:15,229 Πηγαίνετε Βίκινγκς! 368 00:13:15,316 --> 00:13:16,796 Τόσο δυνατά. 369 00:13:16,883 --> 00:13:19,102 Ερχομαι. Σηκώνω. 370 00:13:19,233 --> 00:13:21,626 Μέτρησα 38 δαχτυλίδια. Δεν νομίζω ότι απαντούν. 371 00:13:21,757 --> 00:13:25,195 Αυτή ήταν η τελευταία εταιρεία ρυμούλκησης σε ακτίνα 50 μιλίων. 372 00:13:25,326 --> 00:13:28,198 Ξέρεις, δεν μπορώ παρά να νιώσω εν μέρει υπεύθυνος. 373 00:13:28,285 --> 00:13:30,200 - Δεν λες. - Από την άλλη, 374 00:13:30,287 --> 00:13:32,289 με ανάγκασες κάπως για να αναζητήσετε μια συντόμευση 375 00:13:32,420 --> 00:13:34,074 γιατί αρνήθηκες να φορέσεις τα έλξη Huggies, 376 00:13:34,248 --> 00:13:35,597 όπως πρότεινα. 377 00:13:35,727 --> 00:13:37,077 Ήταν επειδή είχαν δεινόσαυρους πάνω τους; 378 00:13:37,207 --> 00:13:38,643 Γιατί αυτά μπορεί να είναι και για τα κορίτσια. 379 00:13:38,774 --> 00:13:41,255 Απλά σκάσε. Σώπα, σκάσε, σκάσε! 380 00:13:41,342 --> 00:13:43,605 - Εντάξει. - Δεν αντέχω άλλο. 381 00:13:43,735 --> 00:13:45,433 Οι συμβουλές και τα αστεία και οι ιστορίες, 382 00:13:45,563 --> 00:13:47,391 και κάθε πόλη που περάσαμε, ήξερες έναν τύπο 383 00:13:47,522 --> 00:13:49,306 που δούλευε σε έναν χώρο που έκανε κάτι. 384 00:13:49,437 --> 00:13:51,526 - Απλώς προσπαθούσα να είμαι καλός ταξίδι φίλε. - Το μόνο πράγμα 385 00:13:51,656 --> 00:13:53,180 που έχεις κάνει, εκτός από να μας κολλήσει 386 00:13:53,310 --> 00:13:55,791 στη μέση του πουθενά, με ενοχλεί. 387 00:13:55,922 --> 00:13:57,271 Μακάρι να μην ήσουν καν εδώ. 388 00:13:58,272 --> 00:14:01,275 Λοιπόν, μοιάζει μπορεί να πετύχεις την επιθυμία σου. 389 00:14:02,667 --> 00:14:04,452 Ω, όχι. 390 00:14:10,240 --> 00:14:11,851 Πρέπει να σε πάμε σπίτι, Πιτ. 391 00:14:11,981 --> 00:14:13,200 - Όπως και να νοιάζεσαι. - Δεν εννοούσα αυτό που είπα. 392 00:14:13,330 --> 00:14:15,550 Είχα άγχος και σου το έβγαλα. 393 00:14:15,724 --> 00:14:17,334 Λοιπόν, ναι, τα ταξίδια είναι αγχωτικά. 394 00:14:17,421 --> 00:14:18,858 Γι' αυτό γυρίζει ο κόσμος σε ειδικευμένους επαγγελματίες. 395 00:14:18,988 --> 00:14:20,598 Ή τουλάχιστον, συνήθιζαν. 396 00:14:20,729 --> 00:14:22,774 Τώρα είναι απλά, "bleep-blorp, τηλέφωνο, bleep-bleep-blorp." 397 00:14:22,905 --> 00:14:26,082 Δεν είναι μόνο το ταξίδι ή τις ιστορίες σου, είναι... 398 00:14:26,213 --> 00:14:28,476 Δεν ξέρω, το βιβλίο. 399 00:14:28,563 --> 00:14:33,437 Ξέρω ότι είναι απλώς μια Υ.Α. μυθιστόρημα, αλλά για μένα είναι μεγάλη υπόθεση. 400 00:14:33,524 --> 00:14:35,439 Και κανείς δεν εμφανίστηκε στην υπογραφή. 401 00:14:35,570 --> 00:14:37,920 Ακόμα δεν έχω ακούσει τίποτα σχετικά με τους αριθμούς πωλήσεων, 402 00:14:38,007 --> 00:14:39,791 που δεν φαίνεται σαν να είναι καλό. 403 00:14:39,879 --> 00:14:41,358 Ήταν λίγοι άνθρωποι εκεί. 404 00:14:41,489 --> 00:14:42,882 Θυμηθείτε αυτόν τον τύπο που έτρεξε μέσα, τόσο ενθουσιασμένος, 405 00:14:43,012 --> 00:14:44,579 και σου έκανε αυτή την ερώτηση; 406 00:14:44,709 --> 00:14:45,972 Ήθελε τον κωδικό του μπάνιου. 407 00:14:46,146 --> 00:14:47,712 - Νόμιζε ότι δούλευα εκεί. - Κοίτα, 408 00:14:47,799 --> 00:14:49,889 είναι απολύτως λογικό ότι είσαι αγχωμένος. 409 00:14:49,976 --> 00:14:51,760 Αλλά όπως και να κάνει το βιβλίο, κέρδισες ήδη. 410 00:14:51,891 --> 00:14:54,328 Είστε δημοσιευμένος συγγραφέας. 411 00:14:54,458 --> 00:14:56,025 Και δεν μπορούσα να είσαι πιο περήφανος για σένα. 412 00:14:56,112 --> 00:14:57,374 Σας ευχαριστώ. 413 00:14:57,505 --> 00:15:00,377 Και αν τελειώσει έτσι, 414 00:15:00,551 --> 00:15:04,904 δίπλα σε ένα κατεστραμμένο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο έξω από το Dunbridge, Οχάιο, 415 00:15:05,034 --> 00:15:06,993 Απλά χαίρομαι είναι μαζί σου, Σαμ. 416 00:15:07,123 --> 00:15:09,517 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, είπες Ντάνμπριτζ, Οχάιο; 417 00:15:09,647 --> 00:15:11,388 Θυμάμαι πολύ καιρό πριν, μου είπες 418 00:15:11,562 --> 00:15:12,868 μια ιστορία για εκείνο το μέρος. 419 00:15:12,999 --> 00:15:14,696 Ναι, το καταλαβαίνω, Λέω πάρα πολλές ιστορίες. 420 00:15:14,826 --> 00:15:16,089 Όχι, Πιτ, ποιος ήταν ο τύπος που ήξερες 421 00:15:16,219 --> 00:15:18,004 ποιος εργάστηκε στο Dunbridge του Οχάιο; 422 00:15:18,134 --> 00:15:19,744 Είχε κάποιο είδος τουριστική εταιρεία; 423 00:15:19,919 --> 00:15:21,746 Shane Johnsonbaugh. 424 00:15:21,833 --> 00:15:23,313 Καλός άνθρωπος. Ξυστό γκολφ. 425 00:15:23,400 --> 00:15:25,620 Θυμάμαι τη μητέρα του είχε ένα ξύλινο μάτι. 426 00:15:25,794 --> 00:15:28,014 Πιτ, κοίτα... Johnsonbaugh Tour Company. 427 00:15:28,144 --> 00:15:29,754 Είναι ακόμα στην επιχείρηση. 428 00:15:29,929 --> 00:15:31,234 Ίσως μπορούσαν να μας βοηθήσουν. 429 00:15:31,365 --> 00:15:33,236 εννοώ, Ο Σέιν μάλλον έχει φύγει προ πολλού. 430 00:15:33,367 --> 00:15:34,759 Αξίζει μια βολή. 431 00:15:35,543 --> 00:15:36,936 Ξέρω, σωστά; 432 00:15:37,066 --> 00:15:38,763 Ο Walter Payton παίρνει όλη την αγάπη, 433 00:15:38,894 --> 00:15:40,852 αλλά ο Ότις Άντερσον ήταν ο άντρας. 434 00:15:40,983 --> 00:15:42,289 Αλλά πώς συσσωρεύονται αυτές οι ομάδες 435 00:15:42,419 --> 00:15:45,205 εναντίον του Έλι Μάνινγκ Ομάδες Super Bowl; 436 00:15:46,119 --> 00:15:47,555 Ω... 437 00:15:47,642 --> 00:15:49,426 Α, αυτό είναι μετά την ώρα μου. 438 00:15:49,557 --> 00:15:52,342 Α, ναι, ο Μάνινγκ, ήταν καλός. 439 00:15:52,473 --> 00:15:54,431 Εντάξει, ορίστε ένα διασκεδαστικό. Αν μπορούσες να πάρεις 440 00:15:54,605 --> 00:15:58,435 ένας δέκτης από αυτή την ομάδα για να ξεκινήσετε ένα νέο franchise με, 441 00:15:58,566 --> 00:15:59,393 με ποιον πας 442 00:15:59,523 --> 00:16:01,438 Απλά πες 443 00:16:01,612 --> 00:16:03,397 ένα εξαιρετικά κοινό όνομα. 444 00:16:03,527 --> 00:16:04,659 Ο Άρτσιμπαλντ. 445 00:16:04,746 --> 00:16:06,313 Ή Σβεν. 446 00:16:06,400 --> 00:16:07,792 Μ-Μίλερ. 447 00:16:07,967 --> 00:16:10,534 Μυλωνάς; Ποιος είναι ο Μίλερ; 448 00:16:10,708 --> 00:16:13,711 Δέκτης. 449 00:16:13,842 --> 00:16:15,322 Ω, αυτό είναι δύσκολο να το παρακολουθήσετε. 450 00:16:15,452 --> 00:16:17,802 Απλά πες αντίο στα όνειρά μας μπάτλερ χωρίς πουκάμισο. 451 00:16:17,889 --> 00:16:22,546 Κάιλ, ονομάστε οποιονδήποτε γίγαντα από το 2001 έως το 2020. 452 00:16:23,460 --> 00:16:24,592 Αντρέ. 453 00:16:24,722 --> 00:16:26,115 Χρησιμοποιούσες τον Trevor; 454 00:16:26,246 --> 00:16:28,248 Ξέρεις καν κάτι για το ποδόσφαιρο; 455 00:16:28,422 --> 00:16:30,032 Όχι με τον τρόπο Νομίζω ότι το χρησιμοποιείς, 456 00:16:30,206 --> 00:16:32,469 αλλά εγώ-είμαι πολύ μεγάλος οπαδός ποδοσφαίρου. 457 00:16:32,600 --> 00:16:34,906 - Ω, Θεέ μου. - Λυπάμαι. 458 00:16:35,037 --> 00:16:37,213 Απλώς, σκέφτηκα ότι ίσως αν δεσμευόμασταν για κάτι, 459 00:16:37,344 --> 00:16:39,346 θα βοηθούσε ομαλά τα πράγματα. 460 00:16:39,476 --> 00:16:40,782 Δεν είναι ωραίο, φίλε. 461 00:16:40,869 --> 00:16:42,784 Και φαντάσματα, δεν εκπλήσσομαι, 462 00:16:42,914 --> 00:16:45,091 αλλά είμαι απογοητευμένος. 463 00:16:46,875 --> 00:16:48,659 Ωραία δουλειά, Αλμπέρτα. 464 00:16:48,790 --> 00:16:50,226 Πώς είναι αυτό για μένα; 465 00:16:50,357 --> 00:16:52,446 Αυτό είναι που πρέπει να λες για το καπέλο σου. 466 00:16:54,056 --> 00:16:56,667 Ερχομαι. Απάντησε στο τηλέφωνο. 467 00:16:56,798 --> 00:16:58,060 ΣΕΙΝ Γεια; 468 00:16:58,234 --> 00:17:00,367 Γεια σου. Α, με λένε Σαμ. 469 00:17:00,497 --> 00:17:03,631 Είναι αυτός ο Shane Johnsonbaugh ποιος ίδρυσε την Johnsonbaugh Tours; 470 00:17:03,718 --> 00:17:05,676 Ε, όχι, αυτός ήταν ο πατέρας μου. Shane Sr. 471 00:17:05,807 --> 00:17:07,026 Ω, εντάξει, καλά, 472 00:17:07,200 --> 00:17:09,898 το αυτοκίνητό μου χάλασε στην Κρατική Οδό 81, 473 00:17:10,029 --> 00:17:11,552 και κανείς στην περιοχή μπορεί να με βοηθήσει. 474 00:17:11,682 --> 00:17:13,249 ήλπιζα... 475 00:17:13,380 --> 00:17:15,338 Κυρία, είναι Ημέρα των Ευχαριστιών. 476 00:17:15,469 --> 00:17:17,253 Και τι έκανες έξω στο 81; 477 00:17:17,340 --> 00:17:19,081 Αυτός δεν ήταν δρόμος σε 20 χρόνια. 478 00:17:19,212 --> 00:17:21,040 - Τρίψτε το. - Συγγνώμη. 479 00:17:21,170 --> 00:17:23,346 Ήξερα ότι ήταν μακρινό σουτ, είναι απλά... 480 00:17:24,347 --> 00:17:26,697 ...Είμαι οικογενειακός φίλος του αείμνηστου Πιτ Μαρτίνο. 481 00:17:26,828 --> 00:17:28,308 Πιτ Μαρτίνο; 482 00:17:28,438 --> 00:17:30,310 Ξέχνα το, Σαμ. Έφυγα και ξεκάθαρα ξεχάστηκα. 483 00:17:30,440 --> 00:17:32,964 Ήταν φίλος με τον μπαμπά σου. 484 00:17:33,095 --> 00:17:34,227 Φίλε, δεν έχω ακούσει αυτό το όνομα 485 00:17:34,314 --> 00:17:36,490 από τότε που πέθανε ο μπαμπάς μου πριν από δέκα χρόνια. 486 00:17:36,620 --> 00:17:37,969 Αγαπούσε αυτόν τον τύπο. 487 00:17:38,144 --> 00:17:40,363 Είπε ότι είχε πάντα τις καλύτερες ιστορίες. 488 00:17:40,494 --> 00:17:42,757 - Θα πρέπει να συμφωνήσω με αυτό. - Λοιπόν, περιμένετε, είπατε 489 00:17:42,931 --> 00:17:44,324 - έχεις κολλήσει; - Ναι, αλλά... 490 00:17:44,454 --> 00:17:46,152 Χρειάζομαι μόνο ανελκυστήρα στον πλησιέστερο σταθμό λεωφορείων. 491 00:17:46,326 --> 00:17:47,631 Προσπαθώ να επιστρέψω στην κοιλάδα Hudson. 492 00:17:47,762 --> 00:17:49,329 Σταθμός λεωφορείων; 493 00:17:49,416 --> 00:17:50,852 Ξέρεις, για έναν φίλο του Πιτ Μαρτίνο, 494 00:17:50,982 --> 00:17:53,289 Νομίζω ότι μπορώ να σου κάνω ένα καλύτερα από αυτό. 495 00:18:01,254 --> 00:18:02,255 Ευχαριστώ, Shane! 496 00:18:09,305 --> 00:18:11,438 Ο Πιτ ολοκληρώθηκε! 497 00:18:11,568 --> 00:18:13,570 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, μωρό μου. 498 00:18:13,701 --> 00:18:15,659 Α, τα κατάφερες. 499 00:18:15,790 --> 00:18:17,618 Φτάνεις με ελικόπτερο; 500 00:18:17,748 --> 00:18:20,142 Το αυτοκίνητο είναι μια "στεριά", αλλά ξέρεις "ελικόπτερο"; 501 00:18:20,273 --> 00:18:21,926 Είναι αυτό που πετάει ο Skye στο Paw Patrol, 502 00:18:22,101 --> 00:18:23,537 έτσι, ναι, ο Thor γνώριμος. 503 00:18:23,667 --> 00:18:25,887 Το σπίτι μυρίζει απίστευτα. 504 00:18:26,017 --> 00:18:27,932 Παλιά μαλακά χέρια ήταν ο Τζέι μαγειρεύοντας μια καταιγίδα. 505 00:18:28,107 --> 00:18:31,022 Γεια σου, Σαμ. Γεια, Πιτ. 506 00:18:31,197 --> 00:18:33,112 - Ky Guy. - Γεια, Κάιλ. Ε, ευχαριστώ 507 00:18:33,286 --> 00:18:34,896 για τη φύλαξη των φαντασμάτων. 508 00:18:35,026 --> 00:18:37,116 Τζέι, θέλω απλώς να πω 509 00:18:37,246 --> 00:18:39,379 Είμαι, και πάλι, συγγνώμη για όλα. 510 00:18:39,509 --> 00:18:41,772 Εγώ, δεν έχω πολλούς φίλους στη ζωή μου 511 00:18:41,903 --> 00:18:44,384 λόγω του, ξέρετε, φρικτό πράγμα. 512 00:18:44,514 --> 00:18:46,560 Χμ, αλλά, ναι, Θα φύγω από τα μαλλιά σου. 513 00:18:46,734 --> 00:18:51,695 Νομίζω ότι το Blimpie είναι ανοιχτό μέχρι τις 6:00 τις αργίες, οπότε... 514 00:18:51,782 --> 00:18:54,829 Τι θλιβερή ιστορία ότι η γνώση συνεπάγεται. 515 00:18:54,959 --> 00:18:57,179 Είσαι εντάξει αν τον προσκαλέσω να μείνεις; 516 00:18:57,310 --> 00:18:59,790 - Αν νιώθεις άνετα με αυτό. - Κάιλ, περίμενε. 517 00:18:59,921 --> 00:19:02,837 Το άκουσα αυτό που είπες και, ναι, θα ήθελα να μείνω. 518 00:19:02,967 --> 00:19:03,925 Ναί! 519 00:19:04,055 --> 00:19:05,883 Ο άντρας Σαμ ξανά στο μαντρί. 520 00:19:06,014 --> 00:19:08,364 Α, πάμε όλοι να φρεσκάρουμε. 521 00:19:08,495 --> 00:19:11,411 Ο Κάιλ φαίνεται ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα μακρύ ντους με ατμό. 522 00:19:11,585 --> 00:19:12,803 Hetty, σε βλέπω. 523 00:19:12,934 --> 00:19:14,283 Μμ-μμ, μπορώ να σε δω κι εγώ. 524 00:19:14,370 --> 00:19:17,156 Scrub-a-dub-dub, μπάτλερ αγόρι. 525 00:19:21,116 --> 00:19:23,118 Θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή για να αποτίσουμε φόρο τιμής στον Σασάππη 526 00:19:23,249 --> 00:19:24,206 και οι άνθρωποι της Λέναπε. 527 00:19:24,337 --> 00:19:25,903 Έτσι, ετοιμάστηκα 528 00:19:26,034 --> 00:19:27,601 αυτό που αναφέρθηκε ο Lenape 529 00:19:27,731 --> 00:19:31,822 ως οι τρεις αδερφές: καλαμπόκι, φασόλια και σκουός. 530 00:19:31,953 --> 00:19:33,346 Κάπως μακρόσυρτος τρόπος του λέγειν 531 00:19:33,433 --> 00:19:34,738 δεν μου έφτιαξες γιαμ και marshmallows. 532 00:19:34,869 --> 00:19:37,480 Και τώρα, όπως υποσχέθηκε, το πραξικόπημα της χάρης, 533 00:19:37,611 --> 00:19:39,090 γιαμ και marshmallows. 534 00:19:39,265 --> 00:19:41,310 Ναί. Το τέταρτο και πέμπτη αδερφές. 535 00:19:41,441 --> 00:19:43,530 Πάμε. 536 00:19:43,660 --> 00:19:45,314 Αυτό είναι τόσο κουτό. 537 00:19:45,445 --> 00:19:47,360 Γιατί είμαστε στο τραπέζι των παιδιών; 538 00:19:47,490 --> 00:19:49,231 Είμαστε τα νεότερα φαντάσματα. Γεια σου. 539 00:19:49,405 --> 00:19:51,973 Πρέπει να χορογραφήσουμε έναν χορό και να το παρουσιάσει στους μεγάλους; 540 00:19:52,147 --> 00:19:53,104 Είμαστε όλοι μεγάλοι, Πιτ. 541 00:19:53,279 --> 00:19:55,716 Είμαστε μετα-μεγάλοι. Είμαστε νεκροί. 542 00:19:55,846 --> 00:19:57,979 θα ήθελα να πω κάτι. Ε... 543 00:19:58,109 --> 00:20:00,416 Η ημέρα των Ευχαριστιών είναι περίπου οικογένεια και φίλους. 544 00:20:00,547 --> 00:20:02,113 Και μερικές φορές, αυτοί είναι οι άνθρωποι 545 00:20:02,288 --> 00:20:05,029 που σε ενοχλούν περισσότερο. 546 00:20:05,204 --> 00:20:06,901 Αλλά είναι και οι άνθρωποι που θα σου έλειπε περισσότερο 547 00:20:07,031 --> 00:20:09,077 αν δεν ήταν εκεί. 548 00:20:09,208 --> 00:20:10,687 Είμαστε μόνο ο ένας στη ζωή του άλλου 549 00:20:10,774 --> 00:20:12,602 για ένα τόσο φευγαλέο χρονικό διάστημα. 550 00:20:12,689 --> 00:20:14,778 - Όχι τόσο φευγαλέα. - Και είναι εύκολο να πιαστείς 551 00:20:14,952 --> 00:20:18,521 στην επίτευξη ενός στόχου ή στην επίτευξη σε συγκεκριμένο προορισμό. 552 00:20:19,479 --> 00:20:22,960 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι με τον οποίο είσαι στο ταξίδι. 553 00:20:23,134 --> 00:20:24,745 Πίσω σε σένα, Σάμι. 554 00:20:26,355 --> 00:20:28,618 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών σε όλους. 555 00:20:28,792 --> 00:20:30,881 Ακόμη και ο Ισαάκ, που ήταν αποικιστής. 556 00:20:31,012 --> 00:20:33,493 Ένας ομοφυλόφιλος αποικιστής. 557 00:20:33,623 --> 00:20:36,670 Εντάξει, μπαίνω το χώμα για να βρει την Υπομονή. 558 00:20:38,237 --> 00:20:40,282 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 559 00:20:40,413 --> 00:20:42,415 και TOYOTA. 560 00:20:47,376 --> 00:20:50,336 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org